# Licensed Materials - Property of IBM
#
# IBM SPSS Products: Text Analytics
#
# (C) Copyright IBM Corp. 2003, 2011
#
# US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP
# Schedule Contract with IBM Corp.
# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
textminingnode.LABEL=Textmining
textminingnode_tooltip.LABEL=Erstellt Konzept- und Kategoriemodelle f\u00fcr Textmining aus Textdaten

action.load_template.LABEL=Laden...

method.ReadText.LABEL=Tats\u00e4chlicher Text
method.ReadPath.LABEL=Pfadnamen zu Dokumenten

docType.Full.LABEL=Volltext
docType.Structured.LABEL=Gegliederter Text
docType.XML.LABEL=XML

unity.Document.LABEL=Dokumentenmodus
unity.Paragraph.LABEL=Absatzmodus

encoding.automatic.LABEL=Automatisch
encoding.utf8.LABEL=UTF-8
encoding.utf16.LABEL=UTF-16
encoding.iso8859-1.LABEL=ISO-8859-1
encoding.iso8859-2.LABEL=ISO-8859-2
encoding.windows-1250.LABEL=WINDOWS-1250
encoding.ascii.LABEL=US ascii
encoding.cp850.LABEL=CP850
encoding.shiftjis.LABEL=Shift-JIS
encoding.eucjp.LABEL=EUC-JP
encoding.iso2022jp.LABEL=ISO-2022-JP

action.selectTemplate.LABEL=Vorlage ausw\u00e4hlen...
action.createCategories.LABEL=Kategorien erstellen...
action.importCategorizeModel.LABEL=Categorize-Modell importieren...
action.copyConcepts.LABEL=Kopieren
action.selectAllConcepts.LABEL=Alles ausw\u00e4hlen
action.clearConceptSelection.LABEL=Auswahl aufheben
action.launchTMB.LABEL=Text Analytics-Vorlageneditor
action.launchTMB.TOOLTIP=Text Analytics-Vorlageneditor starten
action.launchTMB.MNEMONIC=V
action.launchTranslationSettings.LABEL=Text Analytics-\u00dcbersetzungseinstellungen...
action.launchTranslationSettings.TOOLTIP=Text Analytics-\u00dcbersetzungseinstellungen starten
action.launchTranslationSettings.MNEMONIC=S

tmwb.LABEL=Textmodell

fieldTab.LABEL=Felder
AdditionalSettings.LABEL=Einstellungen...
DocumentSettingsDialog.LABEL=Textmining: Dokumenteinstellungen
paragraphModeStatic.LABEL=Einstellungen f\u00fcr Absatzmodus
useTypeNodeSettings.LABEL=Typknoteneinstellungen verwenden
useCustomSettings.LABEL=Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden
id_field.LABEL=ID-Feld
language.LABEL=Sprachenfeld
text.LABEL=Textfeld
method.LABEL=Textfeld enth\u00e4lt
docType.LABEL=Dokumenttyp
unity.LABEL=Texteinheit
para_min.LABEL=Minimum
para_max.LABEL=Maximum
encoding.LABEL=Eingabecodierung
custom_field.LABEL=Partitionsmodus
partition.LABEL=Partition
mclef.LABEL=Formatierung als gegliederter Text
mtag.LABEL=Formatierung als XML-Text
use_model_name.LABEL=Modellname verwenden n
model_name.LABEL=Modellname
use_partitioned_data.LABEL=Partitionierte Daten verwenden
reuse_extraction_results.LABEL=Zwischengespeicherte Daten und Ergebnisse wiederverwenden
largedatainfo.LABEL=Verwenden Sie bei umfangreichen Daten einen vorausgehenden Stichprobenknoten, um die Verarbeitungszeit beim Extrahieren von Schl\u00fcsselkonzepten zu reduzieren.

modelTab.LABEL=Modell
model_output_type.LABEL=Modus
use_interactive_info.LABEL=Gespeicherte interaktive Sitzung verwenden
store_model_in_as.LABEL=Gro\u00dfe Modelle in AS speichern
model_type.LABEL=Modelltyp
extract_top.LABEL=Oberste Konzepte
check_top.LABEL=Oberste Konzepte aktivieren
uncheck_top.LABEL=Oberste Konzepte inaktivieren
use_check_top.LABEL=Aktivierung von obersten Konzepten verwenden
use_uncheck_top.LABEL=Inaktivierung von obersten Konzepten verwenden
use_minimal_model.LABEL=F\u00fcr Scoring-Geschwindigkeit optimieren
template_name.LABEL=Vorlagenname

create_categories_technique_type.LABEL=Typ des Kategorieerstellungsverfahren
concept_derivation.LABEL=Konzeptableitung
concept_inclusion.LABEL=Konzepteinbeziehung
semantic_network.LABEL=Semantisches Netz
semantic_network_profile.LABEL=Semantisches Netzprofil
cooccurrence_rules.LABEL=Kookkurrenzregeln
type_frequency_n.LABEL=Typh\u00e4ufigkeit N
maximum_category_n.LABEL=Maximalwert f\u00fcr Kategorie N
apply_techniques.LABEL=Verfahren anwenden

top_concept_n.LABEL=Oberstes Konzept N
top_percentage_n.LABEL=Oberster Prozentsatz N
maximum_categories_per_concept.LABEL=Maximale Anzahl an Kategorien pro Konzept
minimum_concepts_per_category.LABEL=Minimale Anzahl an Konzepten pro Kategorie
maximum_concepts_per_category.LABEL=Maximale Anzahl an Konzepten pro Kategorie
minimum_link_value_percent.LABEL=Minimaler Zusammenhangswert in Prozent
maximum_number_concept_per_cooccurrence.LABEL=Maximale Anzahl an Konzepten pro Kookkurrenz
cooccurrence_doc_limit.LABEL=Dokumentenbegrenzung f\u00fcr Kookkurrenzregeln verwenden
cooccurrence_doc_limit_n.LABEL=Maximale Anzahl an Dokumenten zur Verwendung f\u00fcr Berechnung von Kookkurrenzregeln

LanguagePanel.LABEL=Sprache
allow_unrecognized_characters.LABEL=Sprache
translate_from_language.LABEL=Aus Sprache \u00fcbersetzen
translate_to_language.LABEL=In Sprache \u00fcbersetzen
translation_accuracy.LABEL=\u00dcbersetzungsgenauigkeit
use_previous_translation.LABEL=Vorherige \u00dcbersetzung verwenden
use_previous_translation_label.LABEL=Vorherige \u00dcbersetzungsbeschriftung verwenden
lw_hostname.LABEL=Language Weaver-Hostname
lw_port.LABEL=Language Weaver-Port

expertTAB.LABEL=Experten
fix_punctuation.LABEL=Interpunktionsfehler korrigieren
fix_spelling.LABEL=Rechtschreibung korrigieren f\u00fcr Mindestwortzeichenl\u00e4nge von
spelling_limit.LABEL=Rechtschreibungsbegrenzung
extract_uniterm.LABEL=Uniterme extrahieren
extract_nonlinguistic.LABEL=Nicht linguistische Entit\u00e4ten extrahieren
upper_case.LABEL=Gro\u00dfbuchstabenalgorithmus
dynamic_pos.LABEL=Dynamische Wortartmuster verwenden
permutation.LABEL=Maximale F\u00fcllw\u00f6rter in zusammengesetzten Konzepten
group_names.LABEL=Teilweise und vollst\u00e4ndige Personennamen, wenn m\u00f6glich, gruppieren
use_derivation.LABEL=Beim Gruppieren von Multitermen Ableitung verwenden
concept_count_limit.LABEL=Extraktion beschr\u00e4nken auf Konzepte mit globaler H\u00e4ufigkeit von mindestens

settingsTab.LABEL=Einstellungen
fieldsTab.LABEL=Felder

true.LABEL=W
false.LABEL=F
extensionCategory.LABEL=Kategorie_
extensionConcept.LABEL=Konzept_

Resume.LABEL=Interaktive Sitzung fortsetzen
