# Licensed Materials - Property of IBM
#
# IBM SPSS Products: Text Analytics
#
# (C) Copyright IBM Corp. 2003, 2011
#
# US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP
# Schedule Contract with IBM Corp.
# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
translatenode.LABEL=Traduire
translatenode_tooltip.LABEL=Traduit les donn\u00e9es textuelles en une autre langue pour l\u2019exploration de texte.

method.ReadText.LABEL=Texte r\u00e9el
method.ReadPath.LABEL=Chemin d'acc\u00e8s aux documents
newLangab.LABEL=Traduction

encoding.automatic.LABEL=Automatique
encoding.utf8.LABEL=UTF-8
encoding.utf16.LABEL=UTF-16
encoding.iso8859.LABEL=ISO-8859-1
encoding.ascii.LABEL=US ASCII
encoding.cp850.LABEL=CP850
encoding.Latin1.LABEL=Latin1
encoding.Big5.LABEL=Big5
encoding.Big5-HKSCS.LABEL=Big5-HKSCS
encoding.GB18030.LABEL=GB18030
encoding.GB2312.LABEL=GB2312
encoding.GBK.LABEL=GBK
encoding.eucJP.LABEL=eucJP
encoding.JIS7.LABEL=JIS7
encoding.Shift-JIS.LABEL=Shift-JIS
encoding.eucKR.LABEL=eucKR
encoding.TSCII.LABEL=TSCII
encoding.ucs2.LABEL=ucs2
encoding.KOI8-R.LABEL=KOI8-R
encoding.KOI8-U.LABEL=KOI8-U
encoding.ISO8859-2.LABEL=ISO8859-2
encoding.ISO8859-3.LABEL=ISO8859-3
encoding.CP1250.LABEL=CP1250
encoding.ISO8859-4.LABEL=ISO8859-4
encoding.CP1257.LABEL=CP1257
encoding.ISO8859-5.LABEL=ISO8859-5
encoding.CP1251.LABEL=CP1251
encoding.ISO8859-6.LABEL=ISO8859-6
encoding.CP1256.LABEL=CP1256
encoding.ISO8859-7.LABEL=ISO8859-7
encoding.CP1253.LABEL=CP1253
encoding.ISO8859-8.LABEL=ISO8859-8
encoding.ISO8859-8-i.LABEL=ISO8859-8-i
encoding.CP1255.LABEL=CP1255
encoding.ISO8859-9.LABEL=ISO8859-9
encoding.CP1254.LABEL=CP1254
encoding.ISO8859-10.LABEL=ISO8859-10
encoding.ISO8859-13.LABEL=ISO8859-13
encoding.ISO8859-14.LABEL=ISO8859-14
encoding.ISO8859-15.LABEL=ISO8859-15
encoding.CP1252.LABEL=CP1252
encoding.IBM_850.LABEL=IBM 850
encoding.IBM_866.LABEL=IBM 866
encoding.Apple_Roman.LABEL=Apple Roman
encoding.TIS-620.LABEL=TIS-620
encoding.CP874.LABEL=CP874
encoding.CP1258.LABEL=CP1258

language.Arabic.LABEL=Arabe
language.Chinese.LABEL=Chinois
language.Dutch.LABEL=Hollandais
language.English.LABEL=Anglais
language.French.LABEL=Fran\u00e7ais
language.German.LABEL=Allemand
language.Hindi.LABEL=Hindi
language.Italian.LABEL=Italien
language.Persian.LABEL=Persan
language.Portuguese.LABEL=Portugais
language.Romanian.LABEL=Roumain
language.Russian.LABEL=Russe
language.Spanish.LABEL=Espagnol
language.Somali.LABEL=Somali
language.Swedish.LABEL=Su\u00e9dois

fieldTab.LABEL=Champs
text_field.LABEL=Champ Texte
text_field_represents.LABEL=Le champ Texte repr\u00e9sente
encoding.LABEL=Codage du texte source

languageTab.LABEL=Langue
source_language.LABEL=Traduire de
intoEnglish.LABEL=vers l'anglais
translated_accuracy.LABEL=Pr\u00e9cision de la traduction (1 = la plus rapide, 3 = la meilleure qualit\u00e9)
use_previous_translation.LABEL=Si possible, enregistrer et r\u00e9utiliser un texte traduit pr\u00e9c\u00e9demment
translation_label.LABEL=Libell\u00e9
lwLabel.LABEL=Param\u00e8tres du serveur Language Weaver
lw_hostname.LABEL=Nom d'h\u00f4te
lw_port.LABEL=Port

initError.LABEL=Erreur d'initialisation
internalError.LABEL=Erreur interne
invalidMetadataError.LABEL=M\u00e9tadonn\u00e9es non valides
hostnameError.LABEL=Erreur de nom d'h\u00f4te
portNumberError.LABEL=Erreur de num\u00e9ro de port
invalidInputFieldTypeError.LABEL=Type de champ d'entr\u00e9e non valide
missingTMFCLicenseError.LABEL=Licence IBM SPSS Text Analytics manquante ou non valide
missingLanguageLicenseError.LABEL=Aucune licence valide n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour la langue s\u00e9lectionn\u00e9e dans le noeud. Ce produit doit disposer d'une licence pour toutes les langues que vous souhaitez utiliser.
invalidTranslationServer.LABEL= Aucun serveur de traduction s\u00e9lectionn\u00e9 dans le noeud

processedNumberRows.LABEL={0} lignes ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es
noTranslationPresisted.LABEL=Aucune traduction n'a \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9e
noTranslationPresistedLabelNotGiven.LABEL=Les r\u00e9sultats de la traduction n'ont pas pu \u00eatre conserv\u00e9s \u00e0 cause d'un libell\u00e9 manquant

translatedFieldSuffix.LABEL=_Traduit
errorFieldSuffix.LABEL=_Erreur

ErrorRequestingLPInfo.LABEL=Une erreur s'est produite lors de la demande d'informations relatives \u00e0 une paire de langues
ErrorPerformingUserRequest.LABEL=Une erreur s'est produite lors d'une demande de l'utilisateur
ErrorPerformingTranslationAsyncRequest.LABEL=Une erreur s'est produite lors de la demande de synchronisation de traduction
GeneralError.LABEL=Erreur : {0}
UnableReadingSourceText.LABEL=Impossible de lire le texte source depuis le fichier : {0}
UnableCreatingLWAccessObject.LABEL=Impossible de cr\u00e9er l'objet LWAccess en raison de l'absence d'un nom d'h\u00f4te, d'un ID utilisateur ou d'une cl\u00e9 d'API.
NoCustomDictionarySpecified.LABEL=Aucun dictionnaire personnalis\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9
