# Licensed Materials - Property of IBM
#
# IBM SPSS Products: Text Analytics
#
# (C) Copyright IBM Corp. 2003, 2011
#
# US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP
# Schedule Contract with IBM Corp.
# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
webfeednode.LABEL=Web-Feed
webfeednode_tooltip.LABEL=Liest Daten aus einer RSS- oder HTML-URL

inputTab.LABEL=Eingabe
recordsTab.LABEL=Datens\u00e4tze
htmlTab.LABEL=Inhaltsfilter

initError.LABEL=Initialisierungsfehler
internalError.LABEL=Interner Fehler
invalidMetadataError.LABEL=Ung\u00fcltige Metadaten
invalidInputDataError.LABEL=Ung\u00fcltige Eingabedaten
invalidNoFieldParametersError.LABEL=Ung\u00fcltige Anzahl Feldparameter
noDataCanBeFoundError.LABEL=Keine Daten gefunden
gSoapError.LABEL=Fehler von gSoap zur\u00fcckgegeben

threadCancelled.LABEL=Thread abgebrochen
processingURL.LABEL=Verarbeitung von URL: {0}
processingURLFromFeed.LABEL=Verarbeitung von URL: {0} - aus Feed {1}

MalformedRSS.LABEL=RSS fehlerhaft: {0}
MalformedHTML.LABEL=HTML fehlerhaft: {0}
GeneralError.LABEL=Fehler: {0}
UnableConnectURL.LABEL=Verbindung zu URL konnte nicht hergestellt werden: {0}

titleField.LABEL=Titel
shortDescField.LABEL=Kurzbeschreibung
descriptionField.LABEL=Beschreibung
authorsField.LABEL=Autor
contributorsField.LABEL=Mitwirkende
publishedDateField.LABEL=Datum der Ver\u00f6ffentlichung
modifiedDateField.LABEL=\u00c4nderungsdatum
