# Licensed Materials - Property of IBM
#
# IBM SPSS Products: Text Analytics
#
# (C) Copyright IBM Corp. 2003, 2011
#
# US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP
# Schedule Contract with IBM Corp.
# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
translatenode.LABEL=\u7ffb\u8a33
translatenode_tooltip.LABEL=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30de\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u3067\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5225\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33

method.ReadText.LABEL=\u5b9f\u969b\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
method.ReadPath.LABEL=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u540d
newLangab.LABEL=\u7ffb\u8a33

encoding.automatic.LABEL=\u81ea\u52d5
encoding.utf8.LABEL=UTF-8
encoding.utf16.LABEL=UTF-16
encoding.iso8859.LABEL=ISO-8859-1
encoding.ascii.LABEL=US ascii
encoding.cp850.LABEL=CP850
encoding.Latin1.LABEL=Latin1
encoding.Big5.LABEL=Big5
encoding.Big5-HKSCS.LABEL=Big5-HKSCS
encoding.GB18030.LABEL=GB18030
encoding.GB2312.LABEL=GB2312
encoding.GBK.LABEL=GBK
encoding.eucJP.LABEL=eucJP
encoding.JIS7.LABEL=JIS7
encoding.Shift-JIS.LABEL=Shift-JIS
encoding.eucKR.LABEL=eucKR
encoding.TSCII.LABEL=TSCII
encoding.ucs2.LABEL=ucs2
encoding.KOI8-R.LABEL=KOI8-R
encoding.KOI8-U.LABEL=KOI8-U
encoding.ISO8859-2.LABEL=ISO8859-2
encoding.ISO8859-3.LABEL=ISO8859-3
encoding.CP1250.LABEL=CP1250
encoding.ISO8859-4.LABEL=ISO8859-4
encoding.CP1257.LABEL=CP1257
encoding.ISO8859-5.LABEL=ISO8859-5
encoding.CP1251.LABEL=CP1251
encoding.ISO8859-6.LABEL=ISO8859-6
encoding.CP1256.LABEL=CP1256
encoding.ISO8859-7.LABEL=ISO8859-7
encoding.CP1253.LABEL=CP1253
encoding.ISO8859-8.LABEL=ISO8859-8
encoding.ISO8859-8-i.LABEL=ISO8859-8-i
encoding.CP1255.LABEL=CP1255
encoding.ISO8859-9.LABEL=ISO8859-9
encoding.CP1254.LABEL=CP1254
encoding.ISO8859-10.LABEL=ISO8859-10
encoding.ISO8859-13.LABEL=ISO8859-13
encoding.ISO8859-14.LABEL=ISO8859-14
encoding.ISO8859-15.LABEL=ISO8859-15
encoding.CP1252.LABEL=CP1252
encoding.IBM_850.LABEL=IBM 850
encoding.IBM_866.LABEL=IBM 866
encoding.Apple_Roman.LABEL=Apple Roman
encoding.TIS-620.LABEL=TIS-620
encoding.CP874.LABEL=CP874
encoding.CP1258.LABEL=CP1258

language.Arabic.LABEL=\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e
language.Chinese.LABEL=\u4e2d\u56fd\u8a9e
language.Dutch.LABEL=\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u8a9e
language.English.LABEL=\u82f1\u8a9e
language.French.LABEL=\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e
language.German.LABEL=\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e
language.Hindi.LABEL=\u30d2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u8a9e
language.Italian.LABEL=\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e
language.Persian.LABEL=\u30da\u30eb\u30b7\u30e3\u8a9e
language.Portuguese.LABEL=\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e
language.Romanian.LABEL=\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e
language.Russian.LABEL=\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e
language.Spanish.LABEL=\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e
language.Somali.LABEL=\u30bd\u30de\u30ea\u30a2\u8a9e
language.Swedish.LABEL=\u30b9\u30a6\u30a7\u30fc\u30c7\u30f3\u8a9e

fieldTab.LABEL=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
text_field.LABEL=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
text_field_represents.LABEL=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u8868\u793a
encoding.LABEL=\u5165\u529b\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9

languageTab.LABEL=\u8a00\u8a9e
source_language.LABEL=\u7ffb\u8a33\u5143
intoEnglish.LABEL=\u82f1\u8a9e\u306b
translated_accuracy.LABEL=\u7ffb\u8a33\u306e\u7cbe\u5ea6(1 = \u901f\u5ea6\u512a\u5148 3 = \u54c1\u8cea\u512a\u5148)
use_previous_translation.LABEL=\u53ef\u80fd\u306a\u5834\u5408\u3001\u4ee5\u524d\u306e\u7ffb\u8a33\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u518d\u5229\u7528
translation_label.LABEL=\u30e9\u30d9\u30eb
lwLabel.LABEL=Language Weaver \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u8a2d\u5b9a
lw_hostname.LABEL=\u30db\u30b9\u30c8\u540d
lw_port.LABEL=\u30dd\u30fc\u30c8

initError.LABEL=\u521d\u671f\u5316\u30a8\u30e9\u30fc
internalError.LABEL=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc
invalidMetadataError.LABEL=\u7121\u52b9\u306a\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf
hostnameError.LABEL=\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u30a8\u30e9\u30fc
portNumberError.LABEL=\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u30a8\u30e9\u30fc
invalidInputFieldTypeError.LABEL=\u7121\u52b9\u306a\u5165\u529b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 \u30bf\u30a4\u30d7
missingTMFCLicenseError.LABEL=IBM SPSS Text Analytics \u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u304c\u306a\u3044\u304b\u307e\u305f\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
missingLanguageLicenseError.LABEL=\u30ce\u30fc\u30c9\u5185\u3067\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u8a00\u8a9e\u306b\u6709\u52b9\u306a\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u672c\u88fd\u54c1\u306f\u3001\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5404\u8a00\u8a9e\u306b\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
invalidTranslationServer.LABEL= \u30ce\u30fc\u30c9\u5185\u3067\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093

processedNumberRows.LABEL={0} \u884c\u304c\u51e6\u7406\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
noTranslationPresisted.LABEL=\u7ffb\u8a33\u304c\u7d9a\u884c\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
noTranslationPresistedLabelNotGiven.LABEL=\u30e9\u30d9\u30eb\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u3092\u4fdd\u6301\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f

translatedFieldSuffix.LABEL=_Translated
errorFieldSuffix.LABEL=_Error

ErrorRequestingLPInfo.LABEL=\u8a00\u8a9e\u30da\u30a2\u60c5\u5831\u3092\u8981\u6c42\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
ErrorPerformingUserRequest.LABEL=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u8981\u6c42\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
ErrorPerformingTranslationAsyncRequest.LABEL=\u7ffb\u8a33\u306e\u975e\u540c\u671f\u8981\u6c42\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
GeneralError.LABEL=\u30a8\u30e9\u30fc: {0}
UnableReadingSourceText.LABEL=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304b\u3089\u30bd\u30fc\u30b9 \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
UnableCreatingLWAccessObject.LABEL=\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID\u3001\u307e\u305f\u306f API \u30ad\u30fc\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081 LWAccess \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
NoCustomDictionarySpecified.LABEL=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8f9e\u66f8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
