# Licensed Materials - Property of IBM
#
# IBM SPSS Products: Text Analytics
#
# (C) Copyright IBM Corp. 2003, 2011
#
# US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP
# Schedule Contract with IBM Corp.
# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
translatenode.LABEL=Traducir
translatenode_tooltip.LABEL=Traduce datos de texto a otro idioma para la miner\u00eda de textos

method.ReadText.LABEL=Texto real
method.ReadPath.LABEL=Nombres de ruta a documentos
newLangab.LABEL=Traducci\u00f3n

encoding.automatic.LABEL=Autom\u00e1tico
encoding.utf8.LABEL=UTF-8
encoding.utf16.LABEL=UTF-16
encoding.iso8859.LABEL=ISO-8859-1
encoding.ascii.LABEL=US ASCII
encoding.cp850.LABEL=CP850
encoding.Latin1.LABEL=Latin1
encoding.Big5.LABEL=Big5
encoding.Big5-HKSCS.LABEL=Big5-HKSCS
encoding.GB18030.LABEL=GB18030
encoding.GB2312.LABEL=GB2312
encoding.GBK.LABEL=GBK
encoding.eucJP.LABEL=eucJP
encoding.JIS7.LABEL=JIS7
encoding.Shift-JIS.LABEL=Shift-JIS
encoding.eucKR.LABEL=eucKR
encoding.TSCII.LABEL=TSCII
encoding.ucs2.LABEL=ucs2
encoding.KOI8-R.LABEL=KOI8-R
encoding.KOI8-U.LABEL=KOI8-U
encoding.ISO8859-2.LABEL=ISO8859-2
encoding.ISO8859-3.LABEL=ISO8859-3
encoding.CP1250.LABEL=CP1250
encoding.ISO8859-4.LABEL=ISO8859-4
encoding.CP1257.LABEL=CP1257
encoding.ISO8859-5.LABEL=ISO8859-5
encoding.CP1251.LABEL=CP1251
encoding.ISO8859-6.LABEL=ISO8859-6
encoding.CP1256.LABEL=CP1256
encoding.ISO8859-7.LABEL=ISO8859-7
encoding.CP1253.LABEL=CP1253
encoding.ISO8859-8.LABEL=ISO8859-8
encoding.ISO8859-8-i.LABEL=ISO8859-8-i
encoding.CP1255.LABEL=CP1255
encoding.ISO8859-9.LABEL=ISO8859-9
encoding.CP1254.LABEL=CP1254
encoding.ISO8859-10.LABEL=ISO8859-10
encoding.ISO8859-13.LABEL=ISO8859-13
encoding.ISO8859-14.LABEL=ISO8859-14
encoding.ISO8859-15.LABEL=ISO8859-15
encoding.CP1252.LABEL=CP1252
encoding.IBM_850.LABEL=IBM 850
encoding.IBM_866.LABEL=IBM 866
encoding.Apple_Roman.LABEL=Apple Roman
encoding.TIS-620.LABEL=TIS-620
encoding.CP874.LABEL=CP874
encoding.CP1258.LABEL=CP1258

language.Arabic.LABEL=\u00e1rabe
language.Chinese.LABEL=chino
language.Dutch.LABEL=neerland\u00e9s
language.English.LABEL=ingl\u00e9s
language.French.LABEL=franc\u00e9s
language.German.LABEL=alem\u00e1n
language.Hindi.LABEL=hindi
language.Italian.LABEL=italiano
language.Persian.LABEL=persa
language.Portuguese.LABEL=portugu\u00e9s
language.Romanian.LABEL=rumano
language.Russian.LABEL=ruso
language.Spanish.LABEL=espa\u00f1ol
language.Somali.LABEL=somal\u00ed
language.Swedish.LABEL=sueco

fieldTab.LABEL=Campos
text_field.LABEL=Campo de texto
text_field_represents.LABEL=El campo de texto representa
encoding.LABEL=Codificaci\u00f3n de entrada

languageTab.LABEL=Idioma
source_language.LABEL=Traducir del
intoEnglish.LABEL=al ingl\u00e9s
translated_accuracy.LABEL=Precisi\u00f3n de traducci\u00f3n (1 = m\u00e1s r\u00e1pida, 3 = m\u00e1xima calidad)
use_previous_translation.LABEL=Guardar y reutilizar el texto traducido anteriormente cuando sea posible
translation_label.LABEL=Etiqueta
lwLabel.LABEL=Configuraci\u00f3n del servidor de Language Weaver
lw_hostname.LABEL=Nombre de host
lw_port.LABEL=Puerto

initError.LABEL=Error de inicializaci\u00f3n
internalError.LABEL=Error interno
invalidMetadataError.LABEL=Metadatos no v\u00e1lidos
hostnameError.LABEL=Error de nombre de host
portNumberError.LABEL=Error de n\u00famero de puerto
invalidInputFieldTypeError.LABEL=Tipo de campo de entrada no v\u00e1lido
missingTMFCLicenseError.LABEL=Falta la licencia para IBM SPSS Text Analytics o no es v\u00e1lida
missingLanguageLicenseError.LABEL=No se ha encontrado ninguna licencia v\u00e1lida para el idioma seleccionado en el nodo. Este producto debe tener una licencia para cada idioma que se va a utilizar
invalidTranslationServer.LABEL= No se ha seleccionado ning\u00fan servidor de traducci\u00f3n en el nodo

processedNumberRows.LABEL=Se han procesado {0} filas
noTranslationPresisted.LABEL=No se ha conservado ninguna traducci\u00f3n
noTranslationPresistedLabelNotGiven.LABEL=No se pudieron retener los resultados de la traducci\u00f3n debido a una etiqueta que falta

translatedFieldSuffix.LABEL=_Traducido
errorFieldSuffix.LABEL=_Error

ErrorRequestingLPInfo.LABEL=Se ha producido un error al solicitar la informaci\u00f3n de par de idiomas
ErrorPerformingUserRequest.LABEL=Se ha producido un error al realizar la solicitud de usuario
ErrorPerformingTranslationAsyncRequest.LABEL=Se ha producido un error al realizar la solicitud as\u00edncrona de traducci\u00f3n
GeneralError.LABEL=Error: {0}
UnableReadingSourceText.LABEL=No se puede leer el texto de origen del archivo: {0}
UnableCreatingLWAccessObject.LABEL=No se puede crear el objeto LWAccess debido a que falta el Nombre de host, el ID de usuario o la Clave de API
NoCustomDictionarySpecified.LABEL=No se ha especificado ning\u00fan diccionario personalizado
