#/***********************************************************************
# * Licensed Materials - Property of IBM
# *
# * IBM SPSS Products: Modeler Common
# *
# * (C) Copyright IBM Corp. 1994, 2013
# *
# * US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
# * restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
# ************************************************************************/
# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_ALL

#Components common errors & warnings
unknownErrorMsg.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (nieznany)
inputErrorMsg.LABEL=B\u0142\u0105d (b\u0142\u0119dy) w parametrach wej\u015bciowych
g2InternalErrorWithDetailMsg.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny ({0})
g2RecordLimitReachedMsg.LABEL=Przekroczono ograniczenie na liczb\u0119 rekord\u00f3w, kt\u00f3re mo\u017cna przechowywa\u0107 w repozytorium.  Prosz\u0119 zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, \u017ce dost\u0119pna jest aktualizacja do IBM SPSS Entity Analytics, kt\u00f3ra usuwa to ograniczenie.
loginFailedMsg.LABEL=Nieudane logowanie
generalRepositoryErrorMsg.LABEL=B\u0142\u0105d dost\u0119pu do bazy danych og\u00f3lnego repozytorium
illegalRepositoryUserName.LABEL=Niepoprawny format nazwy u\u017cytkownika repozytorium. Wi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 w podr\u0119czniku dotycz\u0105cym bazy danych
illegalRepositoryPassword.LABEL=Niepoprawny format has\u0142a repozytorium. Wi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 w podr\u0119czniku dotycz\u0105cym bazy danych
configRepositoryError.LABEL=B\u0142\u0105d podczas konfiguracji repozytorium
g2ConfigError.LABEL=B\u0142\u0105d podczas obs\u0142ugi pliku konfiguracyjnego xml
g2DuplicateMappingMsg.LABEL=Wiele zmiennych wej\u015bciowych jest mapowanych na ten sam element cechy ({0})
g2DuplicateMappingWithUsageMsg.LABEL=Wiele zmiennych wej\u015bciowych jest mapowanych na ten sam element cechy ({0}) z tym samym typem u\u017cytkowania ({1})
repositoryNotExist.LABEL=Repozytorium ({0}) NIE istnieje
repositoryExist.LABEL=Okre\u015blone repozytorium ju\u017c istnieje
g2ExportKeyMsg.LABEL=Niepoprawna warto\u015b\u0107 dla Klucza unikalnego w rekordzie ({0})
g2ExportDatasourceTagMsg.LABEL=Znacznik \u017ar\u00f3d\u0142owy nie istnieje w repozytorium
g2ExportEntityNotFoundMsg.LABEL=Jednostka {0} nie istnieje w repozytorium
g2ExportUsageTypeNotFoundMsg.LABEL=Typ u\u017cycia {0} nie istnieje w repozytorium
g2ExportFeatureNotFoundMsg.LABEL=W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 {0} nie istnieje w repozytorium
g2ExportElementNotFoundMsg.LABEL=Element w\u0142a\u015bciwo\u015bci {0} nie istnieje w repozytorium
g2ExportFeatureNotMemberOfEntityMsg.LABEL=Element {0} nie nale\u017cy do wybranego typu jednostek 
exportHasBadRecords.LABEL=Niekt\u00f3rych rekord\u00f3w nie mo\u017cna pomy\u015blnie wyeksportowa\u0107. Sprawd\u017a ({0}), aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji
exportHasNonLatin1Records.LABEL=Nie powiod\u0142o si\u0119 eksportowanie rekord\u00f3w w liczbie {0}, poniewa\u017c znaleziono tekst zapisany zestawem znak\u00f3w innym ni\u017c latin1

#Progress messages
exportProgress.LABEL=Obs\u0142u\u017cono {0} rekord\u00f3w


# Property resources key
repository_name=Nazwa repozytorium
repository_user_name=Nazwa u\u017cytkownika
repository_password=Has\u0142o

# G2 internal errors
eas0001E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-0001E: Nieobs\u0142ugiwany wyj\u0105tek)
eas0002E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-0002E: Niepoprawny XML)
eas0003E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-0003E: Nie okre\u015blono transportu wej\u015bciowego)
eas0004E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-0004E: Przekroczono maksymaln\u0105 liczb\u0119 dozwolonych b\u0142\u0119d\u00f3w)
eas0006E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-0006E: Magistrala zosta\u0142a zamkni\u0119ta)
eas0007E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-0007E: Pusty komunikat XML)
eas0008E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-0008E: Nieoczekiwanie osi\u0105gni\u0119to koniec pliku)
eas0009E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-0009E: Niepoprawna wiadomo\u015b\u0107 otrzymana od cmebus)
eas0010E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-0010E: Zniekszta\u0142cony identyfikator URI)
eas0011E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-0011E: Wywo\u0142ano dwa razy jeden komunikat)
eas0012E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-0012E: W komunikacie UMF nie okre\u015blono nazwy UMF_PROC)
eas0013E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-0013E: Niepoprawny DocType)
eas1000E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-1000E: Nieobs\u0142ugiwany b\u0142\u0105d bazy danych)
eas1001E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-1001E: Krytyczny b\u0142\u0105d bazy danych)
eas1002E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-1002E: B\u0142\u0105d pami\u0119ci bazy danych)
eas1003E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-1003E: Naruszenie obszaru tabeli lub dziennika)
eas1004E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-1004E: Rywalizacja o zasoby)
eas1005E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-1005E: B\u0142\u0105d procedury lub funkcji zdefiniowanej przez u\u017cytkownika)
eas1006E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-1006E: B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia z baz\u0105 danych)
eas1007E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-1007E: Utracono po\u0142\u0105czenie z baz\u0105 danych)
eas1008E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-1008E: B\u0142\u0105d zakleszczenia)
eas1009E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-1009E: Niewystarczaj\u0105ce uprawnienia)
eas1010E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-1010E: B\u0142\u0105d transakcji)
eas1011E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-1011E: Naruszenie unikalnego ograniczenia)
eas1012E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-1012E: Naruszenie ograniczenia)
eas1013E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-1013E: B\u0142\u0105d sk\u0142adniowy)
eas1014E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-1014E: B\u0142\u0105d kursora)
eas1015E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-1015E: B\u0142\u0105d typu danych)
eas1100E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-1100E: B\u0142\u0105d spowodowany tymczasowym konfliktem mi\u0119dzy wieloma r\u00f3wnoleg\u0142ymi aktualizacjami repozytorium. Spr\u00f3buj ponownie)
eas1810E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-1810E: Zatrzymanie z uwagi na wyj\u0105tek UMF)
eas1817E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-1817E: Brak sterownika dla url)
eas1818E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-1818E: Wiadomo\u015b\u0107 przetwarzania b\u0142\u0119du DQM)
eas1819E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-1819E: Nie powiod\u0142a si\u0119 inicjalizacja w\u0119z\u0142a CME)
eas7101E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7101E: Nieobs\u0142u\u017cony wyj\u0105tek w obiekcie kolejki)
eas7102E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7102E: Nie mo\u017cna wyszuka\u0107 kolejki, upewnij si\u0119, \u017ce dla tego w\u0119z\u0142a w\u0142\u0105czony jest komponent MSMQ)
eas7103E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7103E: Niepoprawna etykieta kolejki)
eas7201E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7201E: Niepoprawna nazwa kolumny)
eas7202E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7202E: DBIndexer nie zosta\u0142 zainicjowany)
eas7203E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7203E: DBIndexer nie zosta\u0142 zainicjowany)
eas7204E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7204E: Nieprawid\u0142owy typ bazy danych. Oczekiwane: ''db2'', ''mssql'', ''oci'' lub ''cas'')
eas7206E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7206E: Zbudowano bez obs\u0142ugi Redis)
eas7207E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7207E: Nieobs\u0142ugiwana wersja MSSQL)
eas7208E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7208E: Nie mo\u017cna utworzy\u0107 instrukcji dla niepoprawnego po\u0142\u0105czenia)
eas7209E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7209E: Nieprawid\u0142owy parametr backend [SQL]. Poprawne warto\u015bci to SQL lub HYBRID)
eas9109E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-9109E: Uszkodzony plik konfiguracyjny)
eas9205E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-9205E: Nie mo\u017cna otworzy\u0107 udost\u0119pnianego pliku do zapisania statystyk)
eas9206E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-9206E: Nie mo\u017cna otworzy\u0107 udost\u0119pnianego pliku (.shm) do zapisania statystyk)
eas9701E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-9701E: Nie mo\u017cna odczyta\u0107 indeksu z wiersza pami\u0119ci klucza, poza zakresem!)
eas9703E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-9703E: Bie\u017c\u0105ce pole w wierszu pami\u0119ci znajduje si\u0119 za ko\u0144cem rz\u0119du)
eas7301E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7301E: Inna aplikacja jest ju\u017c powi\u0105zana z portem)
eas7302E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7302E: Wysy\u0142anie danych nie powiod\u0142o si\u0119)
eas7303E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7303E: Brakuj\u0105ce parametry w segmencie obowi\u0105zkowym)
eas7305E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7305E: W TEMPLATE xml brak nazwy elementu g\u0142\u00f3wnego)
eas7306E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7306E: B\u0142\u0105d konfiguracji: Brak /*/TEMPLATE)
eas7307E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7307E: 0 liczebno\u015b\u0107 w\u0105tk\u00f3w dla analizatora sk\u0142adni)
eas7308E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7308E: Generowanie XML nie powiod\u0142o si\u0119)
eas7309E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7309E: Nie znaleziono p\u00f3l w szablonie XML)
eas7321E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7321E: Przetworzono komunikat UMF, otrzymano b\u0142\u0105d krytyczny - FATAL)
eas7323E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7323E: Podczas odczytywania danych ze \u017ar\u00f3d\u0142a wyst\u0105pi\u0142 nieznany b\u0142\u0105d)
eas7424E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7424E: Nie powiod\u0142a si\u0119 inicjalizacja Transliteratora)
eas2006E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-2006E: W OBS_ENT brak ENT_SRC_KEY)
eas2054E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-2054E: Ocena fragmentu zwr\u00f3ci\u0142a niepoprawny typ wyniku. Poprawne typy to: BOOL, NUMBER i NODESET)
eas2058E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-2058E: W ZNACZNIKU DZIEDZICZONYM OBS_ENT BRAKUJE WYMAGANEGO ZNACZNIKA LENS_ID)
eas2059E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-2059E: W ZNACZNIKU DZIEDZICZONYM OBS_ENT BRAKUJE WYMAGANEGO ZNACZNIKA RES_ENT_ID)
eas2060E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-2060E: OBS_ENT MA KILKA ZNACZNIK\u00d3W DZIEDZICZONYCH.  DOZWOLONY JEST TYLKO JEDEN)
eas7501E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7501E: Poza tras\u0105 alokacji pami\u0119ci)
eas7502E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7502E: Otrzymano komunikat, kt\u00f3ry nie jest w formacie XML)
eas7506E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7506E: Nieprawid\u0142owy komunikat dot. routingu otrzymany od administratora)
eas7205E.LABEL=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (EAS-7205E: Przekroczono liczb\u0119 skonfigurowanych ponowie\u0144 pr\u00f3b po zakleszczeniu lub po przekroczeniu limitu czasu)

notSetDB2Info.LABEL=Nie powiod\u0142o si\u0119 wyeksportowanie wymaganych informacji db2 w skrypcie startowym.
noPermissionExecuteScript.LABEL=Nie masz uprawnie\u0144 do wykonywania plik\u00f3w skrypt\u00f3w.
