# Licensed Materials - Property of IBM
#
# IBM SPSS Products: Text Analytics
#
# (C) Copyright IBM Corp. 2003, 2011
#
# US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP
# Schedule Contract with IBM Corp.
# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
textminingnode.LABEL=Exploration de texte
textminingnode_tooltip.LABEL=Construit des mod\u00e8les cat\u00e9goriques et conceptuels d'exploration de texte \u00e0 partir de donn\u00e9es textuelles.

action.load_template.LABEL=Charger...

method.ReadText.LABEL=Texte r\u00e9el
method.ReadPath.LABEL=Chemin d'acc\u00e8s aux documents

docType.Full.LABEL=Texte libre
docType.Structured.LABEL=Texte structur\u00e9
docType.XML.LABEL=XML

unity.Document.LABEL=Mode de document
unity.Paragraph.LABEL=Mode de paragraphe

encoding.automatic.LABEL=Automatique
encoding.utf8.LABEL=UTF-8
encoding.utf16.LABEL=UTF-16
encoding.iso8859-1.LABEL=ISO-8859-1
encoding.iso8859-2.LABEL=ISO-8859-2
encoding.windows-1250.LABEL=WINDOWS-1250
encoding.ascii.LABEL=US ASCII
encoding.cp850.LABEL=CP850
encoding.shiftjis.LABEL=Shift-JIS
encoding.eucjp.LABEL=EUC-JP
encoding.iso2022jp.LABEL=ISO-2022-JP

action.selectTemplate.LABEL=S\u00e9lectionner un mod\u00e8le...
action.createCategories.LABEL=Cr\u00e9er des cat\u00e9gories...
action.importCategorizeModel.LABEL=Importer un mod\u00e8le de cat\u00e9gorisation...
action.copyConcepts.LABEL=Copier
action.selectAllConcepts.LABEL=S\u00e9lectionner tout
action.clearConceptSelection.LABEL=Effacer la s\u00e9lection
action.launchTMB.LABEL=Editeur de mod\u00e8le Text Analytics
action.launchTMB.TOOLTIP=Lancer l'\u00e9diteur de mod\u00e8le Text Analytics
action.launchTMB.MNEMONIC=V
action.launchTranslationSettings.LABEL=Param\u00e8tres de traduction de Text Analytics...
action.launchTranslationSettings.TOOLTIP=Lancer les param\u00e8tres de traduction de Text Analytics
action.launchTranslationSettings.MNEMONIC=X

tmwb.LABEL=Mod\u00e8le de texte

fieldTab.LABEL=Champs
AdditionalSettings.LABEL=Param\u00e8tres...
DocumentSettingsDialog.LABEL=Exploration de texte\u00a0: Param\u00e8tres de document
paragraphModeStatic.LABEL=Param\u00e8tres de mode de paragraphe
useTypeNodeSettings.LABEL=Utiliser des param\u00e8tres de noeud type
useCustomSettings.LABEL=Utiliser des param\u00e8tres personnalis\u00e9s
text.LABEL=Champ Texte
method.LABEL=Le champ Texte repr\u00e9sente
docType.LABEL=Type de document
unity.LABEL=Unit\u00e9 de texte
para_min.LABEL=Minimum
para_max.LABEL=Maximum
encoding.LABEL=Codage du texte source
custom_field.LABEL=Mode de partitionnement
partition.LABEL=Partition
mclef.LABEL=Formatage de texte structur\u00e9
mtag.LABEL=Formatage de texte XML
use_model_name.LABEL=Utiliser le nom du mod\u00e8le
model_name.LABEL=Nom du mod\u00e8le
use_partitioned_data.LABEL=Utiliser des donn\u00e9es partitionn\u00e9es
reuse_extraction_results.LABEL=R\u00e9-utiliser les donn\u00e9es cach\u00e9es et les r\u00e9sultats
largedatainfo.LABEL=Pour les donn\u00e9es volumineuses, utiliser un noeud Echantilloner en amont pour r\u00e9duire le temps de traitement lors de l'extraction de concepts cl\u00e9s.

modelTab.LABEL=Mod\u00e8le
model_output_type.LABEL=Mode
use_interactive_info.LABEL=Utiliser la session interactive enregistr\u00e9e
model_type.LABEL=Type de mod\u00e8le
extract_top.LABEL=Premiers concepts
check_top.LABEL=S\u00e9lectionner les meilleurs concepts
uncheck_top.LABEL=D\u00e9s\u00e9lectionner les meilleurs concepts
use_check_top.LABEL=Utiliser les premiers concepts s\u00e9lectionn\u00e9s
use_uncheck_top.LABEL=Utiliser les premiers concepts d\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s
use_minimal_model.LABEL=Optimiser pour la vitesse d'\u00e9valuation
template_name.LABEL=Nom du mod\u00e8le

create_categories_technique_type.LABEL=Cr\u00e9er un type de technique de cat\u00e9gorie
concept_derivation.LABEL=D\u00e9rivation de concept
concept_inclusion.LABEL=Inclusion de concept
semantic_network.LABEL=R\u00e9seau s\u00e9mantique
semantic_network_profile.LABEL=Profil du r\u00e9seau s\u00e9mantique
cooccurrence_rules.LABEL=R\u00e8gles de cooccurrence
type_frequency_n.LABEL=Fr\u00e9quence de type N
maximum_category_n.LABEL=Cat\u00e9gorie maximale N
apply_techniques.LABEL=Appliquer les techniques

top_concept_n.LABEL=Meilleur concept N
top_percentage_n.LABEL=Meilleur pourcentage N
maximum_categories_per_concept.LABEL=Nombre maximal de cat\u00e9gories par concept
minimum_concepts_per_category.LABEL=Nombre minimal de concepts par cat\u00e9gorie
maximum_concepts_per_category.LABEL=Nombre maximal de concepts par cat\u00e9gorie
minimum_link_value_percent.LABEL=Pourcentage minimal de valeur du lien
maximum_number_concept_per_cooccurrence.LABEL=Nombre maximal de concepts par cooccurrence
cooccurrence_doc_limit.LABEL=Utiliser la limite de document pour les r\u00e8gles de cooccurrence
cooccurrence_doc_limit_n.LABEL=Nombre maximal de documents \u00e0 utiliser pour calculer les r\u00e8gles de cooccurrence

LanguagePanel.LABEL=Langue
language.LABEL=Langue
allow_unrecognized_characters.LABEL=Langue
translate_from_language.LABEL=Traduire depuis cette langue
translate_to_language.LABEL=Traduire dans cette langue
translation_accuracy.LABEL=Pr\u00e9cision de traduction
use_previous_translation.LABEL=Utiliser la traduction pr\u00e9c\u00e9dente
use_previous_translation_label.LABEL=Utiliser l'\u00e9tiquetle libell\u00e9ction pr\u00e9c\u00e9dent
lw_hostname.LABEL=Nom de l'h\u00f4te Language Weaver
lw_port.LABEL=Port Language Weaver

expertTAB.LABEL=Expert
fix_punctuation.LABEL=Adapter les erreurs de ponctuation
fix_spelling.LABEL=Regroupement flou \u2013 Nombre minimum de caract\u00e8res
spelling_limit.LABEL=Limite d'orthographe
extract_uniterm.LABEL=Extraire les expressions unitermes
extract_nonlinguistic.LABEL=Extraire les entit\u00e9s non linguistiques
upper_case.LABEL=Algorithme des majuscules
dynamic_pos.LABEL=Utiliser les motifs dynamiques
permutation.LABEL=Taille maximale pour la permutation des mots pleins
group_names.LABEL=Regrouper si possible les noms de personnes partiels et complets
concept_count_limit.LABEL=Limiter l'extraction aux concepts dont la fr\u00e9quence globale est sup\u00e9rieure \u00e0

settingsTab.LABEL=Param\u00e8tres
fieldsTab.LABEL=Champs

initError.LABEL=Erreur d'initialisation
internalError.LABEL=Erreur interne
noIDFieldError.LABEL=Aucun nom de champ s\u00e9lectionn\u00e9 pour le champ ID
noTextFieldError.LABEL=Aucun nom de champ s\u00e9lectionn\u00e9 pour le champ de texte
invalidMetadataError.LABEL=M\u00e9tadonn\u00e9es non valides
invalidInputFieldTypeError.LABEL=Type de champ d'entr\u00e9e non valide
ptnMatcherOpenError.LABEL=Echec de lecture du fichier ptnmatcher.txt
invalidPtnMatcherError.LABEL=Fichier ptnmatcher.txt non valide
noTLAInTemplateError.LABEL=Aucun motif TLA trouv\u00e9 dans le mod\u00e8le
invalidTextFieldNameError.LABEL=Nom de champ de texte non valide
invalidIDFieldNameError.LABEL=Nom de champ ID non valide
missingTemplateError.LABEL=Mod\u00e8le de ressources manquant
noStructuredTextFormattingError.LABEL=Aucune valeur d\u00e9finie pour \u00ab\u00a0Formatage de texte structur\u00e9\u00a0\u00bb
noXMLTextFormattingError.LABEL=Aucune valeur d\u00e9finie pour \u00ab\u00a0Formatage de texte XML\u00a0\u00bb
missingTMFCLicenseError.LABEL=Licence IBM SPSS Text Analytics manquante ou non valide
missingLanguageLicenseError.LABEL=Aucune licence valide n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour la langue s\u00e9lectionn\u00e9e dans le noeud. Ce produit doit disposer d'une licence pour toutes les langues que vous souhaitez utiliser.

true.LABEL=V
false.LABEL=F
extensionCategory.LABEL=Cat\u00e9gorie_
extensionConcept.LABEL=Concept_
