#/***********************************************************************
# * Licensed Materials - Property of IBM
# *
# * IBM SPSS Products: Modeler Common
# *
# * (C) Copyright IBM Corp. 1994, 2013
# *
# * US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
# * restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
# ************************************************************************/
# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_ALL

#Components common errors & warnings
unknownErrorMsg.LABEL=Error interno (desconocido)
inputErrorMsg.LABEL=Errores en los par\u00e1metros de entrada
g2InternalErrorWithDetailMsg.LABEL=Error interno ({0})
g2RecordLimitReachedMsg.LABEL=Se ha superado una restricci\u00f3n en el n\u00famero de registros que se pueden almacenar en el repositorio.  Tenga en cuenta que existe una actualizaci\u00f3n de IBM SPSS Entity Analytics que elimina esta restricci\u00f3n.
loginFailedMsg.LABEL=Error de inicio de sesi\u00f3n
generalRepositoryErrorMsg.LABEL=No se ha podido acceder a la base de datos del repositorio general
illegalRepositoryUserName.LABEL=Formato de nombre de usuario de repositorio no permitido. Compruebe manual de la base de datos para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n
illegalRepositoryPassword.LABEL=Formato de contrase\u00f1a de repositorio no permitido. Compruebe manual de la base de datos para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n
configRepositoryError.LABEL=Error al configurar el repositorio
g2ConfigError.LABEL=No ha sido posible utilizar el archivo xml de configuraci\u00f3n
g2DuplicateMappingMsg.LABEL=Se han correlacionado varios campos de entrada al mismo elemento de caracter\u00edstica ({0})
g2DuplicateMappingWithUsageMsg.LABEL=Se han correlacionado varios campos de entrada al mismo elemento de caracter\u00edstica ({0}) con el mismo tipo de uso ({1})
repositoryNotExist.LABEL=El repositorio ({0}) no existe
repositoryExist.LABEL=El repositorio especificado ya existe
g2ExportKeyMsg.LABEL=Valor no v\u00e1lido para el campo de clave exclusiva en el registro ({0})
g2ExportDatasourceTagMsg.LABEL=La etiqueta de origen no existe en el repositorio.
g2ExportEntityNotFoundMsg.LABEL=La entidad {0} no existe en el repositorio.
g2ExportUsageTypeNotFoundMsg.LABEL=El tipo de uso {0} no existe en el repositorio.
g2ExportFeatureNotFoundMsg.LABEL=La caracter\u00edstica {0} no existe en el repositorio.
g2ExportElementNotFoundMsg.LABEL=El elemento de caracter\u00edstica {0} no existe en el repositorio.
g2ExportFeatureNotMemberOfEntityMsg.LABEL=La caracter\u00edstica {0} no es miembro del tipo de entidad seleccionado 
exportHasBadRecords.LABEL=Es posible que algunos registros no se exporten correctamente. Consulte ({0}) para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.
exportHasNonLatin1Records.LABEL={0} registros no se han podido exportar satisfactoriamente porque se ha encontrado texto que no estaba en latin1.

#Progress messages
exportProgress.LABEL=Se han resuelto {0} registros


# Property resources key
repository_name=Nombre de repositorio
repository_user_name=Nombre de usuario
repository_password=Contrase\u00f1a

# G2 internal errors
eas0001E.LABEL=Error interno (EAS-0001E: Excepci\u00f3n no manejada)
eas0002E.LABEL=Error interno (EAS-0002E: XML no v\u00e1lido)
eas0003E.LABEL=Error interno (EAS-0003E: No se ha especificado transporte de entrada)
eas0004E.LABEL=Error interno (EAS-0004E: Se ha excedido el n\u00famero m\u00e1ximo de errores permitidos)
eas0006E.LABEL=Error interno (EAS-0006E: El bus se ha concluido)
eas0007E.LABEL=Error interno (EAS-0007E: Mensaje XML vac\u00edo)
eas0008E.LABEL=Error interno (EAS-0008E: Se ha alcanzado el final de archivo de forma inesperada)
eas0009E.LABEL=Error interno (EAS-0009E: Se ha recibido un mensaje no v\u00e1lido de cmebus)
eas0010E.LABEL=Error interno (EAS-0010E: URI con formato err\u00f3neo)
eas0011E.LABEL=Error interno (EAS-0011E: Se ha llamado dos veces para un mensaje)
eas0012E.LABEL=Error interno (EAS-0012E: El nombre UMF_PROC no se ha especificado en el mensaje UMF)
eas0013E.LABEL=Error interno (EAS-0013E: Tipo de documento no v\u00e1lido)
eas1000E.LABEL=Error interno (EAS-1000E: Error de base de datos no manejado)
eas1001E.LABEL=Error interno (EAS-1001E: Error de base de datos cr\u00edtico)
eas1002E.LABEL=Error interno (EAS-1002E: Error de memoria de base de datos)
eas1003E.LABEL=Error interno (EAS-1003E: Infracci\u00f3n de espacio de tablas o de registro)
eas1004E.LABEL=Error interno (EAS-1004E: Contenci\u00f3n de recursos)
eas1005E.LABEL=Error interno (EAS-1005E: Error de procedimiento o funci\u00f3n definido por el usuario)
eas1006E.LABEL=Error interno (EAS-1006E: Error de conexi\u00f3n de base de datos)
eas1007E.LABEL=Error interno (EAS-1007E: Se ha perdido al conexi\u00f3n con la base de datos)
eas1008E.LABEL=Error interno (EAS-1008E: Error de punto muerto)
eas1009E.LABEL=Error interno (EAS-1009E: Permisos insuficientes)
eas1010E.LABEL=Error interno (EAS-1010E: Error de transacci\u00f3n)
eas1011E.LABEL=Error interno (EAS-1011E: Infracci\u00f3n de restricci\u00f3n exclusiva)
eas1012E.LABEL=Error interno (EAS-1012E: Infracci\u00f3n de restricci\u00f3n)
eas1013E.LABEL=Error interno (EAS-1013E: Error de sintaxis)
eas1014E.LABEL=Error interno (EAS-1014E: Error de cursor)
eas1015E.LABEL=Error interno (EAS-1015E: Error de tipo de datos)
eas1100E.LABEL=Error interno (EAS-1100E: Error debido a un conflicto temporal entre varias actualizaciones de repositorio simult\u00e1neas. Por favor, vuelva a intentarlo)
eas1810E.LABEL=Error interno (EAS-1810E: Detenci\u00f3n debido a excepciones UMF)
eas1817E.LABEL=Error interno (EAS-1817E: No hay controlador para URL)
eas1818E.LABEL=Error interno (EAS-1818E: Mensaje de procesamiento de error de DQM)
eas1819E.LABEL=Error interno (EAS-1819E: Error de inicializaci\u00f3n del nodo CME)
eas7101E.LABEL=Error interno (EAS-7101E: Excepci\u00f3n no manejada en el objeto de cola)
eas7102E.LABEL=Error interno (EAS-7102E: NO se ha podido buscar la cola; aseg\u00farese de que MSMQ est\u00e1 habilitado en este nodo)
eas7103E.LABEL=Error interno (EAS-7103E: Etiqueta de cola no v\u00e1lida)
eas7201E.LABEL=Error interno (EAS-7201E: Nombre de columna no v\u00e1lido)
eas7202E.LABEL=Error interno (EAS-7202E: DBIndexer a\u00fan no inicializado)
eas7203E.LABEL=Error interno (EAS-7203E: DBIndexer a\u00fan no inicializado)
eas7204E.LABEL=Error interno (EAS-7204E: Tipo de base de datos incorrecto. Se esperaba: ''db2'', ''mssql'', ''oci'' o ''cas'')
eas7206E.LABEL=Error interno (EAS-7206E: No se ha construido con soporte Redis)
eas7207E.LABEL=Error interno (EAS-7207E: Versi\u00f3n de MSSQL no admitida)
eas7208E.LABEL=Error interno (EAS-7208E: NO se puede crear la sentencia en una conexi\u00f3n no v\u00e1lida)
eas7209E.LABEL=Error interno (EAS-7209E: Par\u00e1metro de fondo [SQL] no v\u00e1lido. Los valores v\u00e1lidos son SQL o HYBRID.)
eas9109E.LABEL=Error interno (EAS-9109E: Archivo de configuraci\u00f3n da\u00f1ado)
eas9205E.LABEL=Error interno (EAS-9205E: No se puede abrir el archivo compartido para escribir estad\u00edsticas)
eas9206E.LABEL=Error interno (EAS-9206E: No se puede abrir el archivo compartido (.shm) para la escritura de estad\u00edsticas)
eas9701E.LABEL=Error interno (EAS-9701E: No se puede recuperar el \u00edndice de la fila de la memoria de la clave, \u00a1fuera de rango!)
eas9703E.LABEL=Error interno (EAS-9703E: El campo actual en la fila de la memoria ha pasado al final de la fila)
eas7301E.LABEL=Error interno (EAS-7301E: Ya se ha ligado otra aplicaci\u00f3n al puerto)
eas7302E.LABEL=Error interno (EAS-7302E: No se han podido enviar los datos)
eas7303E.LABEL=Error interno (EAS-7303E: Segmento obligatorio con requisitos perdidos)
eas7305E.LABEL=Error interno (EAS-7305E: No existe ning\u00fan nombre de elemento ra\u00edz en la PLANTILLA xml)
eas7306E.LABEL=Error interno (EAS-7306E: Error de configuraci\u00f3n: falta /*/TEMPLATE)
eas7307E.LABEL=Error interno (EAS-7307E: Recuento 0 de subprocesos para el analizador)
eas7308E.LABEL=Error interno (EAS-7308E: No se ha podido generar XML)
eas7309E.LABEL=Error interno (EAS-7309E: No se han encontrado campos en la plantilla XML)
eas7321E.LABEL=Error interno (EAS-7321E: Se ha devuelto un mensaje de UMF procesado con un error FATAL)
eas7323E.LABEL=Error interno (EAS-7323E: Error desconocido al leer desde el origen)
eas7424E.LABEL=Error interno (EAS-7424E: No se ha podido inicializar el transcriptor)
eas2006E.LABEL=Error interno (EAS-2006E: A OBS_ENT le falta ENT_SRC_KEY)
eas2054E.LABEL=Error interno (EAS-2054E: La evaluaci\u00f3n del fragmento ha devuelto un tipo de resultado no v\u00e1lido. Los tipos v\u00e1lidos son BOOL, NUMBER y NODESET)
eas2058E.LABEL=Error interno (EAS-2058E: A la etiqueta heredada OBS_ENT le falta la etiqueta obligatoria LENS_ID)
eas2059E.LABEL=Error interno (EAS-2059E: A la etiqueta heredada OBS_ENT le falta la etiqueta obligatoria RES_ENT_ID)
eas2060E.LABEL=Error interno (EAS-2060E: OBS_ENT tiene varias etiquetas heredadas.  Solo se permite una)
eas7501E.LABEL=Error interno (EAS-7501E: Se ha agotado la memoria al asignar la ruta)
eas7502E.LABEL=Error interno (EAS-7502E: Mensaje recibido que no tiene el formato XML)
eas7506E.LABEL=Error interno (EAS-7506E: Mensaje de enrutamiento incorrecto recibido del administrador)
eas7205E.LABEL=Error interno (EAS-7205E: Se han superado los intentos configurados despu\u00e9s del bloqueo del tiempo de espera)

notSetDB2Info.LABEL=No se ha podido exportar la informaci\u00f3n de db2 necesaria en el script de arranque.
noPermissionExecuteScript.LABEL=No tiene el permiso de ejecuci\u00f3n para los archivos de script.
