#/***********************************************************************
# * Licensed Materials - Property of IBM
# *
# * IBM SPSS Products: Modeler Common
# *
# * (C) Copyright IBM Corp. 1994, 2013
# *
# * US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
# * restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
# ************************************************************************/
# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_ALL

#Components common errors & warnings
unknownErrorMsg.LABEL=Erreur interne (inconnue)
inputErrorMsg.LABEL=Erreur(s) dans les param\u00e8tres d''entr\u00e9e
g2InternalErrorWithDetailMsg.LABEL=Erreur interne ({0})
g2RecordLimitReachedMsg.LABEL=Une limitation du nombre d''enregistrement pouvant \u00eatre stock\u00e9s dans le r\u00e9f\u00e9rentiel a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9e.  Veuillez noter qu''une mise \u00e0 niveau vers IBM SPSS Entity Analytics est disponible et permet d''annuler cette limitation.
loginFailedMsg.LABEL=Echec de la connexion
generalRepositoryErrorMsg.LABEL=Erreur d''acc\u00e8s \u00e0 la base de donn\u00e9es du r\u00e9f\u00e9rentiel g\u00e9n\u00e9ral
illegalRepositoryUserName.LABEL=Format de nom d''utilisateur de r\u00e9f\u00e9rentiel non autoris\u00e9. Consultez le manuel de base de donn\u00e9es pour obtenir plus d''informations
illegalRepositoryPassword.LABEL=Format de mot de passe de r\u00e9f\u00e9rentiel non autoris\u00e9. Consultez le manuel de base de donn\u00e9es pour obtenir plus d''informations
configRepositoryError.LABEL=Erreur lors de la configuration du r\u00e9f\u00e9rentiel
g2ConfigError.LABEL=Erreur de traitement du fichier xml de configuration
g2DuplicateMappingMsg.LABEL=Plusieurs champs d''entr\u00e9e sont mapp\u00e9s au m\u00eame \u00e9l\u00e9ment de fonction ({0})
g2DuplicateMappingWithUsageMsg.LABEL=Plusieurs champs d''entr\u00e9e sont mapp\u00e9s au m\u00eame \u00e9l\u00e9ment de fonction ({0}) avec le m\u00eame type d''utilisation ({1})
repositoryNotExist.LABEL=Le r\u00e9f\u00e9rentiel ({0}) N''existe PAS.
repositoryExist.LABEL=Le r\u00e9f\u00e9rentiel sp\u00e9cifi\u00e9 existe d\u00e9j\u00e0.
g2ExportKeyMsg.LABEL=Valeur non valide pour le champ de cl\u00e9 unique de l''enregistrement ({0})
g2ExportDatasourceTagMsg.LABEL=La balise source n''existe pas dans le r\u00e9f\u00e9rentiel
g2ExportEntityNotFoundMsg.LABEL=L''entit\u00e9 {0} n''existe pas dans le r\u00e9f\u00e9rentiel
g2ExportUsageTypeNotFoundMsg.LABEL=Le type d''utilisation {0} n''existe pas dans le r\u00e9f\u00e9rentiel
g2ExportFeatureNotFoundMsg.LABEL=La fonction {0} n''existe pas dans le r\u00e9f\u00e9rentiel
g2ExportElementNotFoundMsg.LABEL=L''\u00e9l\u00e9ment de fonction {0} n''existe pas dans le r\u00e9f\u00e9rentiel
g2ExportFeatureNotMemberOfEntityMsg.LABEL=La fonction {0} n''est pas membre du type d''entit\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 
exportHasBadRecords.LABEL=Il se peut que certains enregistrements n''aient pas \u00e9t\u00e9 export\u00e9s avec succ\u00e8s. Pour plus d''informations, consultez {0}.
exportHasNonLatin1Records.LABEL={0} enregistrement(s) n''a/ont pu \u00eatre export\u00e9(s) parce qu''un caract\u00e8re non-latin1 a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9

#Progress messages
exportProgress.LABEL={0} enregistrements r\u00e9solus


# Property resources key
repository_name=Nom du r\u00e9f\u00e9rentiel
repository_user_name=Nom d''utilisateur
repository_password=Mot de passe

# G2 internal errors
eas0001E.LABEL=Erreur interne (EAS-0001E : Exception non g\u00e9r\u00e9e)
eas0002E.LABEL=Erreur interne (EAS-0002E : XML non valide)
eas0003E.LABEL=Erreur interne (EAS-0003E : Pas de transport en entr\u00e9e sp\u00e9cifi\u00e9)
eas0004E.LABEL=Erreur interne (EAS-0004E : D\u00e9passement du nombre maximal d''erreurs autoris\u00e9)
eas0006E.LABEL=Erreur interne (EAS-0006E : Le bus a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9)
eas0007E.LABEL=Erreur interne (EAS-0007E : Message XML vide)
eas0008E.LABEL=Erreur interne (EAS-0008E : La fin du fichier a \u00e9t\u00e9 atteinte de fa\u00e7on inattendue)
eas0009E.LABEL=Erreur interne (EAS-0009E : Message non valide re\u00e7u du cmebus)
eas0010E.LABEL=Erreur interne (EAS-0010E : URI incorrectement form\u00e9e)
eas0011E.LABEL=Erreur interne (EAS-0011E : Un m\u00eame message a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 deux fois)
eas0012E.LABEL=Erreur interne (EAS-0012E : Nom de UMF_PROC non sp\u00e9cifi\u00e9 dans le message UMF)
eas0013E.LABEL=Erreur interne (EAS-0013E : DocType non valide)
eas1000E.LABEL=Erreur interne (EAS-1000E : Erreur de base de donn\u00e9es non g\u00e9r\u00e9e)
eas1001E.LABEL=Erreur interne (EAS-1001E : Erreur de base de donn\u00e9es critique)
eas1002E.LABEL=Erreur interne (EAS-1002E : Erreur de m\u00e9moire de base de donn\u00e9es)
eas1003E.LABEL=Erreur interne (EAS-1003E : Violation d''espace table ou de journal)
eas1004E.LABEL=Erreur interne (EAS-1004E : Conflit de ressources)
eas1005E.LABEL=Erreur interne (EAS-1005E : Erreur de proc\u00e9dure ou de fonction d\u00e9finie par l''utilisateur)
eas1006E.LABEL=Erreur interne (EAS-1006E : Echec de connexion de base de donn\u00e9es)
eas1007E.LABEL=Erreur interne (EAS-1007E : Connexion de base de donn\u00e9es perdue)
eas1008E.LABEL=Erreur interne (EAS-1008E : Erreur d''interblocage)
eas1009E.LABEL=Erreur interne (EAS-1009E : Autorisations insuffisantes)
eas1010E.LABEL=Erreur interne (EAS-1010E : Erreur de transaction)
eas1011E.LABEL=Erreur interne (EAS-1011E : Violation de contrainte d''unicit\u00e9)
eas1012E.LABEL=Erreur interne (EAS-1012E : Violation de contrainte)
eas1013E.LABEL=Erreur interne (EAS-1013E : Erreur de syntaxe)
eas1014E.LABEL=Erreur interne (EAS-1014E : Erreur de curseur)
eas1015E.LABEL=Erreur interne (EAS-1015E : Erreur de type de donn\u00e9es)
eas1100E.LABEL=Erreur interne (EAS-1100E : Erreur due au conflit temporaire entre plusieurs mises \u00e0 jour de r\u00e9f\u00e9rentiel simultan\u00e9es. Veuillez r\u00e9essayer)
eas1810E.LABEL=Erreur interne (EAS-1810E : Arr\u00eat en raison d''exceptions UMF)
eas1817E.LABEL=Erreur interne (EAS-1817E : Pas de pilote pour l''URL)
eas1818E.LABEL=Erreur interne (EAS-1818E : Erreur DQM de traitement de message)
eas1819E.LABEL=Erreur interne (EAS-1819E : Echec d''initialisation du noeud CME)
eas7101E.LABEL=Erreur interne (EAS-7101E : exception non g\u00e9r\u00e9e dans l''objet de file d''attente)
eas7102E.LABEL=Erreur interne (EAS-7102E : Impossible d''effectuer une recherche dans la file d''attente. V\u00e9rifiez que MSMQ est activ\u00e9 sur ce noeud)
eas7103E.LABEL=Erreur interne (EAS-7103E : Libell\u00e9 non valide pour la file d''attente)
eas7201E.LABEL=Erreur interne (EAS-7201E : Nom de colonne non valide)
eas7202E.LABEL=Erreur interne (EAS-7202E : DBIndexer non encore initialis\u00e9)
eas7203E.LABEL=Erreur interne (EAS-7203E : DBIndexer non encore initialis\u00e9)
eas7204E.LABEL=Erreur interne (EAS-7204E : Type de base de donn\u00e9es incorrect. Attendu : ''db2'', ''mssql'', ''oci'' ou ''cas'')
eas7206E.LABEL=Erreur interne (EAS-7206E : Non g\u00e9n\u00e9r\u00e9 avec la prise en charge de Redis)
eas7207E.LABEL=Erreur interne (EAS-7207E : Version de MSSQL non prise en charge)
eas7208E.LABEL=Erreur interne (EAS-7208E : Impossible de cr\u00e9er une instruction sur une connexion non valide)
eas7209E.LABEL=Erreur interne (EAS-7209E : Param\u00e8tre de backend [SQL] non valide. Les valeurs valides sont SQL ou HYBRID)
eas9109E.LABEL=Erreur interne (EAS-9109E : Fichier de configuration endommag\u00e9)
eas9205E.LABEL=Erreur interne (EAS-9205E : Impossible d''ouvrir le fichier partag\u00e9 pour l''\u00e9criture des statistiques)
eas9206E.LABEL=Erreur interne (EAS-9206E : Impossible d''ouvrir le fichier partag\u00e9 (.shm) pour l''\u00e9criture des statistiques)
eas9701E.LABEL=Erreur interne (EAS-9701E : Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l''index de la ligne de cl\u00e9 en m\u00e9moire, hors plage !)
eas9703E.LABEL=Erreur interne (EAS-9703E : Le champ actuel dans la ligne en m\u00e9moire a d\u00e9pass\u00e9 la fin de la ligne)
eas7301E.LABEL=Erreur interne (EAS-7301E : Une autre application est d\u00e9j\u00e0 li\u00e9e au port)
eas7302E.LABEL=Erreur interne (EAS-7302E : Echec de l''envoi des donn\u00e9es)
eas7303E.LABEL=Erreur interne (EAS-7303E : Segment obligatoire avec des exigences manquantes)
eas7305E.LABEL=Erreur interne (EAS-7305E : Pas de nom d''\u00e9l\u00e9ment racine dans l''\u00e9l\u00e9ment XML TEMPLATE)
eas7306E.LABEL=Erreur interne (EAS-7306E : Erreur de configuration : /*/TEMPLATE est manquant)
eas7307E.LABEL=Erreur interne (EAS-7307E : Nombre d''unit\u00e9s d''ex\u00e9cution \u00e0 0 pour l''analyseur)
eas7308E.LABEL=Erreur interne (EAS-7308E : Echec de g\u00e9n\u00e9ration du XML)
eas7309E.LABEL=Erreur interne (EAS-7309E : Aucun champ trouv\u00e9 dans le mod\u00e8le XML)
eas7321E.LABEL=Erreur interne (EAS-7321E : Message UMF trait\u00e9 avec une erreur fatale retourn\u00e9e)
eas7323E.LABEL=Erreur interne (EAS-7323E : Erreur inconnue lors de la lecture de la source)
eas7424E.LABEL=Erreur interne (EAS-7424E : Echec d''initialisation du translitt\u00e9rateur)
eas2006E.LABEL=Erreur interne (EAS-2006E : ENT_SRC_KEY manquant pour OBS_ENT)
eas2054E.LABEL=Erreur interne (EAS-2054E : L''\u00e9valuation du fragment a retourn\u00e9 un type de r\u00e9sultat non valide. Les types valides sont BOOL, NUMBER et NODESET)
eas2058E.LABEL=Erreur interne (EAS-2058E : LA BALISE D''HERITAGE D''OBS_ENT EST MANQUANTE ; UNE BALISE LENS_ID EST REQUISE)
eas2059E.LABEL=Erreur interne (EAS-2059E : LA BALISE D''HERITAGE D''OBS_ENT EST MANQUANTE ; UNE BALISE RES_ENT_ID EST REQUISE)
eas2060E.LABEL=Erreur interne (EAS-2060E : OBS_ENT A PLUSIEURS BALISES D''HERITAGE.  UN SEUL EST AUTORISE)
eas7501E.LABEL=Erreur interne (EAS-7501E : M\u00e9moire insuffisante pour l''allocation de la route)
eas7502E.LABEL=Erreur interne (EAS-7502E : Un message re\u00e7u n''est pas au format XML)
eas7506E.LABEL=Erreur interne (EAS-7506E : Message de routage incorrect re\u00e7u de l''administrateur)
eas7205E.LABEL=Erreur interne (EAS-7205E : Le nombre de nouveaux essais configur\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9 apr\u00e8s un interblocage ou un d\u00e9passement du d\u00e9lai d''attente)

notSetDB2Info.LABEL=Impossible d''exporter les informations DB2 requises dans le script de d\u00e9marrage.
noPermissionExecuteScript.LABEL=Vous ne disposez pas du droit d''ex\u00e9cution pour les fichiers script.
