#/***********************************************************************
# * Licensed Materials - Property of IBM
# *
# * IBM SPSS Products: Modeler Common
# *
# * (C) Copyright IBM Corp. 1994, 2013
# *
# * US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
# * restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
# ************************************************************************/
# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_ALL

#Components common errors & warnings
unknownErrorMsg.LABEL=Interner Fehler (unbekannt)
inputErrorMsg.LABEL=Fehler in den Eingabeparametern
g2InternalErrorWithDetailMsg.LABEL=Interner Fehler ({0})
g2RecordLimitReachedMsg.LABEL=Eine Einschr\u00e4nkung bez\u00fcglich der Anzahl an Datens\u00e4tzen, die im Repository gespeichert werden k\u00f6nnen, wurde \u00fcberschritten.  Bitte beachten Sie, dass ein Upgrade auf IBM SPSS Entity Analytics verf\u00fcgbar ist, durch das diese Einschr\u00e4nkung aufgehoben wird.
loginFailedMsg.LABEL=Anmeldung fehlgeschlagen
generalRepositoryErrorMsg.LABEL=Allgemeiner Fehler beim Datenbankzugriff
illegalRepositoryUserName.LABEL=Unzul\u00e4ssiges Format des Repositorybenutzernamens. Weitere Informationen finden Sie im Datenbankhandbuch.
illegalRepositoryPassword.LABEL=Unzul\u00e4ssiges Format des Repositorykennworts. Weitere Informationen finden Sie im Datenbankhandbuch.
configRepositoryError.LABEL=Fehler beim Konfigurieren des Repositorys
g2ConfigError.LABEL=Fehler bei Ausf\u00fchrung der Datei config xml
g2DuplicateMappingMsg.LABEL=Mehrere Eingabefelder sind demselben Merkmalelement ({0}) zugeordnet.
g2DuplicateMappingWithUsageMsg.LABEL=Mehrere Eingabefelder sind demselben Merkmalelement ({0}) mit demselben Verwendungstyp ({1}) zugeordnet.
repositoryNotExist.LABEL=Repository ({0}) ist NICHT vorhanden
repositoryExist.LABEL=Angegebenes Repository ist bereits vorhanden
g2ExportKeyMsg.LABEL=Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr Feld ''Eindeutiger Schl\u00fcssel'' bei Datensatz ({0})
g2ExportDatasourceTagMsg.LABEL=Quellentag im Repository nicht vorhanden
g2ExportEntityNotFoundMsg.LABEL=Entit\u00e4t {0} ist im Repository nicht vorhanden
g2ExportUsageTypeNotFoundMsg.LABEL=Verwendungstyp {0} ist im Repository nicht vorhanden
g2ExportFeatureNotFoundMsg.LABEL=Funktion {0} ist im Repository nicht vorhanden
g2ExportElementNotFoundMsg.LABEL=Funktionselement {0} ist im Repository nicht vorhanden
g2ExportFeatureNotMemberOfEntityMsg.LABEL=Funktion {0} geh\u00f6rt nicht zum ausgew\u00e4hlten Entit\u00e4tstyp 
exportHasBadRecords.LABEL=Einige Datens\u00e4tze k\u00f6nnen m\u00f6glicherweise nicht erfolgreich exportiert werden. \u00dcberpr\u00fcfen Sie ({0}) auf weitere Informationen
exportHasNonLatin1Records.LABEL={0} Datens\u00e4tze konnten nicht erfolgreich exportiert werden, da Text gefunden wurde, der nicht dem lateinischen Alphabet 1 entspricht.

#Progress messages
exportProgress.LABEL={0} Datens\u00e4tze aufgel\u00f6st


# Property resources key
repository_name=Repository-Name
repository_user_name=Benutzername
repository_password=Kennwort

# G2 internal errors
eas0001E.LABEL=Interner Fehler (EAS-0001E: Nicht behandelte Ausnahme)
eas0002E.LABEL=Interner Fehler (EAS-0002E: Ung\u00fcltige XML-Datei)
eas0003E.LABEL=Interner Fehler (EAS-0003E: Kein Eingabetransport angegeben)
eas0004E.LABEL=Interner Fehler (EAS-0004E: Maximal zul\u00e4ssige Fehleranzahl \u00fcberschritten)
eas0006E.LABEL=Interner Fehler (EAS-0006E: Der Bus wurde abgeschaltet)
eas0007E.LABEL=Interner Fehler (EAS-0007E: Leere XML-Nachricht)
eas0008E.LABEL=Interner Fehler (EAS-0008E: Dateiende unerwartet erreicht)
eas0009E.LABEL=Interner Fehler (EAS-0009E: Ung\u00fcltige Nachricht von cmebus empfangen)
eas0010E.LABEL=Interner Fehler (EAS-0010E: Fehlerhafter URI)
eas0011E.LABEL=Interner Fehler (EAS-0011E: Zweifacher Aufruf f\u00fcr eine Nachricht)
eas0012E.LABEL=Interner Fehler (EAS-0012E: Name von UMF_PROC in der UMF-Nachricht nicht angegeben)
eas0013E.LABEL=Interner Fehler (EAS-0013E: Ung\u00fcltiger Dokumenttyp)
eas1000E.LABEL=Interner Fehler (EAS-1000E: Nicht behandelter Datenbankfehler)
eas1001E.LABEL=Interner Fehler (EAS-1001E: Kritischer Datenbankfehler)
eas1002E.LABEL=Interner Fehler (EAS-1002E: Datenbankspeicherfehler)
eas1003E.LABEL=Interner Fehler (EAS-1003E: Tabellenbereichs- oder Protokollverletzung)
eas1004E.LABEL=Interner Fehler (EAS-1004E: Ressourcenkonflikt)
eas1005E.LABEL=Interner Fehler (EAS-1005E: Fehler bei benutzerdefinierter Prozedur oder Funktion)
eas1006E.LABEL=Interner Fehler (EAS-1006E: Datenbankverbindungsfehler)
eas1007E.LABEL=Interner Fehler (EAS-1007E: Datenbankverbindung unterbrochen)
eas1008E.LABEL=Interner Fehler (EAS-1008E: Deadlock-Fehler)
eas1009E.LABEL=Interner Fehler (EAS-1009E: Unzureichende Berechtigungen)
eas1010E.LABEL=Interner Fehler (EAS-1010E: Transaktionsfehler)
eas1011E.LABEL=Interner Fehler (EAS-1011E: Ung\u00fcltige eindeutige Integrit\u00e4tsbedingung)
eas1012E.LABEL=Interner Fehler (EAS-1012E: Ung\u00fcltige Integrit\u00e4tsbedingung)
eas1013E.LABEL=Interner Fehler (EAS-1013E: Syntaxfehler)
eas1014E.LABEL=Interner Fehler (EAS-1014E: Cursorfehler)
eas1015E.LABEL=Interner Fehler (EAS-1015E: Datentypfehler)
eas1100E.LABEL=Interner Fehler (EAS-1100E: Fehler aufgrund eines tempor\u00e4ren Konflikts zwischen mehreren gleichzeitigen Aktualisierungen des Repositorys. Bitte versuchen Sie es erneut)
eas1810E.LABEL=Interner Fehler (EAS-1810E: Stopp aufgrund von UMF-Ausnahmen)
eas1817E.LABEL=Interner Fehler (EAS-1817E: Kein Treiber f\u00fcr URL)
eas1818E.LABEL=Interner Fehler (EAS-1818E: DQM-Fehler bei Verarbeitung der Nachricht)
eas1819E.LABEL=Interner Fehler (EAS-1819E: CME-Knoten konnte nicht initialisiert werden)
eas7101E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7101E: Nicht behandelte Ausnahme in Warteschlangenobjekt)
eas7102E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7102E: Warteschlange konnte nicht gesucht werden; sicherstellen, dass MSMQ auf diesem Knoten aktiviert ist)
eas7103E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7103E: Ung\u00fcltige Warteschlangenbeschriftung)
eas7201E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7201E: Ung\u00fcltiger Spaltenname)
eas7202E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7202E: DBIndexer noch nicht initialisiert)
eas7203E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7203E: DBIndexer noch nicht initialisiert)
eas7204E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7204E: Falscher Datenbanktyp. Folgendes wird erwartet: ''db2'', ''mssql'', ''oci'' oder ''cas'')
eas7206E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7206E: Nicht mit Redis-Unterst\u00fctzung erstellt)
eas7207E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7207E: Nicht unterst\u00fctzte MSSQL-Version)
eas7208E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7208E: Anweisung f\u00fcr ung\u00fcltige Verbindung kann nicht erstellt werden)
eas7209E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7209E: Ung\u00fcltiger [SQL] Backend-Parameter. G\u00fcltige Werte sind SQL oder HYBRID)
eas9109E.LABEL=Interner Fehler (EAS-9109E: Fehlerhafte Konfigurationsdatei)
eas9205E.LABEL=Interner Fehler (EAS-9205E: Freigegebene Datei zum Schreiben von Statistiken kann nicht ge\u00f6ffnet werden)
eas9206E.LABEL=Interner Fehler (EAS-9206E: Freigegebene Datei (.shm) zum Schreiben von Statistiken kann nicht ge\u00f6ffnet werden)
eas9701E.LABEL=Interner Fehler (EAS-9701E: Index kann aus Speicherzeile des Schl\u00fcssels nicht abgerufen werden; au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Bereichs!)
eas9703E.LABEL=Interner Fehler (EAS-9703E: Aktuelles Feld in Speicherzeile \u00fcberschreitet Zeilenende)
eas7301E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7301E: An den Port ist bereits eine andere Anwendung gebunden)
eas7302E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7302E: Daten konnten nicht gesendet werden)
eas7303E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7303E: Obligatorisches Segment mit fehlenden Anforderungen)
eas7305E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7305E: Kein Rootelementname in XML-Vorlage (TEMPLATE))
eas7306E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7306E: Konfigurationsfehler: /*/TEMPLATE fehlt)
eas7307E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7307E: Threadanzahl 0 f\u00fcr Parser)
eas7308E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7308E: XML-Generierung fehlgeschlagen)
eas7309E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7309E: Keine Felder in XML-Vorlage gefunden)
eas7321E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7321E: Schwerwiegender Fehler bei Verarbeitung der UMF-Nachricht zur\u00fcckgegeben)
eas7323E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7323E: Unbekannter Fehler beim Lesen von Quelle)
eas7424E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7424E: Transliterator-Initialisierung fehlgeschlagen)
eas2006E.LABEL=Interner Fehler (EAS-2006E: ENT_SRC_KEY fehlt in OBS_ENT)
eas2054E.LABEL=Interner Fehler (EAS-2054E: Fragmentauswertung gab ung\u00fcltigen Ergebnistyp zur\u00fcck. G\u00fcltige Typen sind BOOL, NUMBER und NODESET)
eas2058E.LABEL=Interner Fehler (EAS-2058E: ERFORDERLICHER TAG LENS_ID FEHLT IN VERERBUNGSTAG VON OBS_ENTOBS_ENT)
eas2059E.LABEL=Interner Fehler (EAS-2059E: ERFORDERLICHER TAG RES_ENT_ID FEHLT IN VERERBUNGSTAG VON OBS_ENT)
eas2060E.LABEL=Interner Fehler (EAS-2060E: OBS_ENT HAT MEHRERE VERERBUNGSTAGS.  NUR EINER IST ZUL\u00c4SSIG)
eas7501E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7501E: Speicher unzureichend, Zuordnungspfad)
eas7502E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7502E: Nachricht empfangen, die kein XML-Format hat)
eas7506E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7506E: Fehlerhafte Routing-Nachricht von admin empfangen)
eas7205E.LABEL=Interner Fehler (EAS-7205E: Konfigurierte max. Anzahl an Wiederholungen nach Deadlock oder Zeitlimit\u00fcberschreitung \u00fcberschritten)

notSetDB2Info.LABEL=Die erforderlichen DB2-Informationen im Startscript konnten nicht exportiert werden.
noPermissionExecuteScript.LABEL=Sie haben keine Ausf\u00fchrungsberechtigung f\u00fcr Scriptdateien.
