# Licensed Materials - Property of IBM
#
# IBM SPSS Products: Text Analytics
#
# (C) Copyright IBM Corp. 2003, 2011
#
# US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP
# Schedule Contract with IBM Corp.
# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
textminingnode.LABEL=Miner\u00eda de textos
textminingnode_tooltip.LABEL=Construye modelos de conceptos y categor\u00edas de miner\u00eda de textos a partir de datos de texto

action.load_template.LABEL=Cargar...

method.ReadText.LABEL=Texto real
method.ReadPath.LABEL=Nombres de ruta a documentos

docType.Full.LABEL=Texto completo
docType.Structured.LABEL=Texto estructurado
docType.XML.LABEL=XML

unity.Document.LABEL=Modo de documento
unity.Paragraph.LABEL=Modo de p\u00e1rrafo

encoding.automatic.LABEL=Autom\u00e1tico
encoding.utf8.LABEL=UTF-8
encoding.utf16.LABEL=UTF-16
encoding.iso8859-1.LABEL=ISO-8859-1
encoding.iso8859-2.LABEL=ISO-8859-2
encoding.windows-1250.LABEL=WINDOWS-1250
encoding.ascii.LABEL=US ASCII
encoding.cp850.LABEL=CP850
encoding.shiftjis.LABEL=Shift-JIS
encoding.eucjp.LABEL=EUC-JP
encoding.iso2022jp.LABEL=ISO-2022-JP

action.selectTemplate.LABEL=Seleccionar plantilla...
action.createCategories.LABEL=Crear categor\u00edas...
action.importCategorizeModel.LABEL=Importar modelo Categorizar...
action.copyConcepts.LABEL=Copiar
action.selectAllConcepts.LABEL=Seleccionar todos
action.clearConceptSelection.LABEL=Borrar selecci\u00f3n
action.launchTMB.LABEL=Editor de plantillas de Text Analytics
action.launchTMB.TOOLTIP=Iniciar el Editor de plantillas de Text Analytics
action.launchTMB.MNEMONIC=T
action.launchTranslationSettings.LABEL=Configuraci\u00f3n de traducci\u00f3n de Text Analytics
action.launchTranslationSettings.TOOLTIP=Iniciar Configuraci\u00f3n de traducci\u00f3n de Text Analytics
action.launchTranslationSettings.MNEMONIC=X

tmwb.LABEL=Modelo de texto

fieldTab.LABEL=Campos
AdditionalSettings.LABEL=Configuraci\u00f3n...
DocumentSettingsDialog.LABEL=Miner\u00eda de textos: Configuraci\u00f3n de documento
paragraphModeStatic.LABEL=Configuraci\u00f3n del modo de p\u00e1rrafo
useTypeNodeSettings.LABEL=Utilizar la configuraci\u00f3n del nodo tipo
useCustomSettings.LABEL=Utilizar configuraci\u00f3n personalizada
text.LABEL=Campo de texto
method.LABEL=El campo de texto representa
docType.LABEL=Tipo de documento
unity.LABEL=Unidad textual
para_min.LABEL=M\u00ednimo
para_max.LABEL=M\u00e1ximo
encoding.LABEL=Codificaci\u00f3n de entrada
custom_field.LABEL=Modo de partici\u00f3n
partition.LABEL=Partici\u00f3n
mclef.LABEL=Formato de texto estructurado
mtag.LABEL=Formato de texto XML
use_model_name.LABEL=Utilizar el nombre de modelo
model_name.LABEL=Nombre de modelo
use_partitioned_data.LABEL=Utilizar datos particionados
reuse_extraction_results.LABEL=Reutilizar los resultados y los datos en cach\u00e9
largedatainfo.LABEL=Para datos grandes, utilizar un nodo de Muestra en sentido ascendente para reducir el tiempo de proceso al extraer conceptos clave.

modelTab.LABEL=Modelo
model_output_type.LABEL=Modo
use_interactive_info.LABEL=Usar sesi\u00f3n interactiva guardada
model_type.LABEL=Tipo de modelo
extract_top.LABEL=Conceptos principales
check_top.LABEL=Seleccionar conceptos principales
uncheck_top.LABEL=No seleccionar conceptos principales
use_check_top.LABEL=Utilizar seleccionar conceptos principales
use_uncheck_top.LABEL=Utilizar no seleccionar conceptos principales
use_minimal_model.LABEL=Optimizar para velocidad de puntuaci\u00f3n
template_name.LABEL=Nombre de plantilla

create_categories_technique_type.LABEL=Tipo de t\u00e9cnica de creaci\u00f3n de categor\u00edas
concept_derivation.LABEL=Derivaci\u00f3n de conceptos
concept_inclusion.LABEL=Inclusi\u00f3n de conceptos
semantic_network.LABEL=Red sem\u00e1ntica
semantic_network_profile.LABEL=Perfil de red sem\u00e1ntica
cooccurrence_rules.LABEL=Reglas de coocurrencia
type_frequency_n.LABEL=Frecuencia de tipo N
maximum_category_n.LABEL=Categor\u00eda m\u00e1xima N
apply_techniques.LABEL=Aplicar t\u00e9cnicas

top_concept_n.LABEL=Concepto principal N
top_percentage_n.LABEL=Porcentaje m\u00e1ximo N
maximum_categories_per_concept.LABEL=N\u00famero m\u00e1ximo de categor\u00edas por concepto
minimum_concepts_per_category.LABEL=N\u00famero m\u00ednimo de conceptos por categor\u00eda
maximum_concepts_per_category.LABEL=N\u00famero m\u00e1ximo de conceptos por categor\u00eda
minimum_link_value_percent.LABEL=Porcentaje de valor de enlace m\u00ednimo
maximum_number_concept_per_cooccurrence.LABEL=N\u00famero m\u00e1ximo de conceptos por coocurrencia
cooccurrence_doc_limit.LABEL=Utilizar l\u00edmite de documentos para reglas de coocurrencia
cooccurrence_doc_limit_n.LABEL=N\u00famero m\u00e1ximo de documentos a utilizar para calcular las reglas de coocurrencia

LanguagePanel.LABEL=Idioma
language.LABEL=Idioma
allow_unrecognized_characters.LABEL=Idioma
translate_from_language.LABEL=Traducir del idioma
translate_to_language.LABEL=Traducir al idioma
translation_accuracy.LABEL=Precisi\u00f3n de traducci\u00f3n
use_previous_translation.LABEL=Utilizar la traducci\u00f3n anterior
use_previous_translation_label.LABEL=Utilizar etiqueta de traducci\u00f3n anterior
lw_hostname.LABEL=Nombre de host de Language Weaver
lw_port.LABEL=Puerto de Language Weaver

expertTAB.LABEL=Experto
fix_punctuation.LABEL=Adaptar errores de puntuaci\u00f3n
fix_spelling.LABEL=Acomodar la ortograf\u00eda a un l\u00edmite m\u00ednimo de caracteres ra\u00edz de
spelling_limit.LABEL=L\u00edmite de ortograf\u00eda
extract_uniterm.LABEL=Extraer unit\u00e9rminos
extract_nonlinguistic.LABEL=Extraer entidades no ling\u00fc\u00edsticas
upper_case.LABEL=Algoritmo de may\u00fasculas
dynamic_pos.LABEL=Utilizar parte din\u00e1mica de patrones de voz
permutation.LABEL=Permutaci\u00f3n m\u00e1xima de palabras no funcionales
group_names.LABEL=Agrupar nombres de persona parciales y completos cuando sea posible
concept_count_limit.LABEL=Limitar la extracci\u00f3n a conceptos con una frecuencia global de al menos

settingsTab.LABEL=Configuraci\u00f3n
fieldsTab.LABEL=Campos

initError.LABEL=Error de inicializaci\u00f3n
internalError.LABEL=Error interno
noIDFieldError.LABEL=No se ha seleccionado ning\u00fan nombre de campo para el campo de ID
noTextFieldError.LABEL=No se ha seleccionado ning\u00fan nombre de campo para el campo de texto
invalidMetadataError.LABEL=Metadatos no v\u00e1lidos
invalidInputFieldTypeError.LABEL=Tipo de campo de entrada no v\u00e1lido
ptnMatcherOpenError.LABEL=No se ha podido leer el archivo ptnmatcher.txt
invalidPtnMatcherError.LABEL=Archivo ptnmatcher.txt no v\u00e1lido
noTLAInTemplateError.LABEL=No se han encontrado patrones TLA en la plantilla
invalidTextFieldNameError.LABEL=Nombre de Campo de texto no v\u00e1lido
invalidIDFieldNameError.LABEL=Nombre de Campo de ID no v\u00e1lido
missingTemplateError.LABEL=Falta plantilla de recursos
noStructuredTextFormattingError.LABEL=No se han definido valores para 'Formato de texto estructurado'
noXMLTextFormattingError.LABEL=No se han definido valores para 'Formato de texto XML'
missingTMFCLicenseError.LABEL=Falta la licencia para IBM SPSS Text Analytics o no es v\u00e1lida
missingLanguageLicenseError.LABEL=No se ha encontrado ninguna licencia v\u00e1lida para el idioma seleccionado en el nodo. Este producto debe tener una licencia para cada idioma que se va a utilizar

true.LABEL=V
false.LABEL=F
extensionCategory.LABEL=Categor\u00eda_
extensionConcept.LABEL=Concepto_
